PHIL 2400 - Introductory Latin 拉丁入門[whale]

This course aims at introducing Latin as a tightly constructed language which has influenced the Western civilization for millennia.
Drilling sample sentences, declensions and conjugations, proverbs and vocabulary will be required, in order to experience the Roman mentality and logic.
Students are expected to broaden their cultural horizon and obtain a deeper understanding of the mechanism of human expression through speech.

17 May - 05 July, 2021
18:30 - 21:15 Mondays and Thursdays
網上課堂: Online lessons with ZOOM - cuhk.zoom.us

Teacher: Louis Ha, 夏其龍
email:keloon@cuhk.edu.hk
Medium of instruction: Cantonese (廣東話)

秘書處:Rm 436,馮景禧樓四樓 4/F. Fung King Hey Building
Tel: 3943 7135
Email: philosophy@cuhk.edu.hk


課本 Textbook
《拉丁語法入門》(第二版) - 夏其龍編, 香港中文大學.天主教研究中心出版, 2019
《拉丁入門讀本一》(第二版)- 夏其龍編, 香港中文大學.天主教研究中心出版, 2019
銷售處:
商務印書館 中大書店 - 康本國際學術園一樓 (Tel: 2603 6308) 可於各分店取書
公教進行社- 中環干諾道中15-18號 大昌大廈2字樓 (Tel: 2522 1071) 提供郵遞服務


課程大綱 Course Outline

第一節:總論
May 17 (Mon.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §000,頁1-28
- 拉丁入門讀本一,頁3-10

A. 18:30 - 導言
恩保德神父(Giovanni Giampietro) 講授: B. 19:30 - 發音 C. 20:45 - 練習 D. 21:10 -
問卷 Socrative Student
(Room Name: latin21)

【課後溫習】
- 課堂錄影



第二節:名詞 (Nomen substantivum)
May 20 (Thu.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §100,頁29-49
- 拉丁入門讀本一,頁15-34

A. 18:30 - 拉丁名詞
  • 拉丁文選句: 奧斯定〔Augustinus,354 -430AD〕 -《論幸福生活》
    Postquam in schola rhetoris librum illum Ciceronis accepi, amore philosophiae succensus sum.
  • 譯文選句: 劉向《戰國策·齊策》(西漢)
    馮煖曰,君家所寡有者以耳,竊以為, 孟嘗君曰,市奈何?
  • 名詞 Nomen
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 名詞變格法
C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 -
問卷 Socrative Student
(Room Name: latin21)

【課後溫習】
- 課堂錄影
- 聽寫練習答案
- 練習題答案


第三節:代詞 (Pronomen)
May 24 (Mon.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §200,頁50-65
- 拉丁入門讀本一,頁36-54

A. 18:30 - 拉丁代詞
  • 拉丁文選句: 塞內卡〔Seneca,4BC-65AD〕《書信集.58》
    Quicquid vides, currit cum tempore: nihil ex his, quae videmus, manet.
    Ego ipse, dum loquor mutari ista, mutatus sum. Hoc est, quod ait Heraclitus:
    In idem flumen bis descendimus et non descendimus.
  • 譯文選句: 歐陽修《瀧岡阡表》(北宋)
    常求生,猶失死,而世常求死也。
  • 代詞
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 代詞變格法 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 -
【課後溫習】
- 課堂錄影
- 練習題答案


第四節:形容詞 (Adiectivum)
May 27 (Thu.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §300,頁66-75
- 拉丁入門讀本一,頁56-69

A. 18:30 -拉丁形容詞
  • 拉丁文選句: 哈德良〔Hadrianus Augustus,76-138AD〕《羅馬帝王紀》
    Idem severus comis, gravis lascivus, cunctator festinans, tenax liberalis,
    simulator simplex, saevus clemens, et semper in omnibus varius.
  • 譯文選句: 莊子《山木篇》(戰國)
    此木不材,得終天年。
  • 形容詞
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 形容詞變格法 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】
- 課堂錄影
- 練習題答案

第五節:副詞 (Adverbium)
May 31 (Mon.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §400,頁76-82
- 拉丁入門讀本一,頁72-83

T1. 18:30 - 測驗一 Test One 20 分鐘

A. 19:00 - - 拉丁副詞
  • 拉丁文選句: 小普林尼〔Gaius Plinius Caecilius Secundus, 61-113 AD〕《書信集.14》
    Homo probus, litteratus. Nam pronuntiat acriter, sapienter, apte, decenter etiam.
    Idem tam commode et orationes et historias et carmina legit.
  • 譯文選句: 李密《陳情表》(蜀漢)
    勝犬馬懼之情,
    拜表以聞。
  • 副詞
B. 20:00 - 副詞的來源 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】
- 課堂錄影
- 練習題答案
- 家課共享

第六節:前詞 (Praepositio)
June 03 (Thu.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §500,頁83-93
- 拉丁入門讀本一,頁86-97

A. 18:30 - 拉丁前詞
  • 拉丁文選句: 魯不魯乞〔Guillaume de Rubruquis,1220-1293AD〕《東遊記》
    lac equinum semper infra domum ad introitum portae stat,
    et iuxta illud stat citharista cum citherula sua.
  • 譯文選句: 劉向《戰國策.秦策》(西漢)
    今先生儼然不遠千里而教之,願異日。
  • 前詞
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 前詞的應用 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】
- 課堂錄影
- 練習題答案


第七節:連詞 (Coniunctio)
June 07 (Mon.)
【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §600,頁94-111
- 拉丁入門讀本一,頁100-111

A. 18:30 - 拉丁連詞
  • 拉丁文選句: 維特魯威〔Vitruvius,80BC - 25BC〕《建築十書》
    peto, Caesar, et a te et ab is, qui ea volumina sunt lecturi, ut,
    si quid parum ad regulam artis grammaticae fuerit explicatum,
    ignoscatur.
  • 譯文選句: 王羲之《蘭亭集序》(東晉)
    取舍萬殊,…
    其欣於所遇,…
    曾不知老之將至。
  • 連詞
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 連詞的分類 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】
- 課堂錄影


第八節:動詞的無定式 (Modus Infinitivus)
June 10 (Thu.)

【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §700,頁112-122
- 拉丁入門讀本一,頁114-132

A. 18:30 - 拉丁動詞
  • 拉丁文選句: 西塞羅〔Cicero, 106BC - 43BC〕《羅斯基烏》案
    in animo est leviter transire, ut omnes intellegant me non studio accusare sed officio defendere.
  • 譯文選句: 劉向《戰國策. 魏策》(西漢)
    事有不可者,有不可不知者,有不可者,有不可不忘者 。
  • 椅凳的種類
  • 愛的256款詞樣
  • 動詞的無定式
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)

B. 19:30 - 動詞的變法 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】
- 課堂錄影
- 練習題答案


June 14 (Mon.): Public Holiday


第九節:動詞的命令式 (Modus Imperativus)
June 17 (Thu.)

【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §820,頁126-127
- 拉丁入門讀本一,頁134-146

T2. 18:30 - 測驗二 Test Two 20 分鐘

A. 19:00 - 動詞命令式變位法
  • 拉丁文選句: 普勞圖斯〔Plautus,254BC- 184BC〕 《吹牛軍人》
    Ducite istum; si non sequitur, rapite sublimen foras, facite inter terram atque caelum, discindite.
  • 譯文選句: 左丘明《左氏春秋.昭公二年》(春秋)
    辭曰,死在朝夕,無助天為虐。
  • 動詞的命令式

B. 20:00 - 動詞命令式變位法 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】
- 課堂錄影
- 練習題答案


第十節:動詞的直述式 (Modus Indicativus)
June 21 (Mon.)

【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §830,頁128-137
- 拉丁入門讀本一,頁148-169

A. 18:30 - 拉丁動詞的直述式
  • 拉丁文選句: 凱撒〔Gaius Julius Caesar, 100BC- 44BC〕《高盧戰記》
    Hospitem violare fas non putant;
    qui quacumque de causa ad eos venerunt,
    ab iniuria prohibent, sanctos habent,
    hisque omnium domus patent victusque communicatur.
  • 譯文選句: 屈原《楚辭. 漁父》(戰國)
    屈原於江濱, 漁父, 子何故而此?
  • 動詞的直述式
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 直述式變位法 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】


第十一節 :動詞的被動態直述式 (Modus Indicativus Passivus)
June 24 (Thu.)

【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §810,頁124-125
- 拉丁入門讀本一,頁172-192

A. 18:30 - 拉丁動詞被動態直述式
  • 拉丁文選句: 葉理諾〔Hieronymus 346年 - 420年〕《路加福音》
    Qui enim habet, dabitur illi:
    et quicumque non habet,
    etiam quod putat se habere, auferetur ab illo.
  • 譯文選句: 蘇軾《留侯論》(北宋)
    天下有大勇者, 卒然臨之而不, 無故之而不
  • 勝與敗
  • 動詞的被動態直述式
  • 直述式
  • 聽寫 Socrative Student

Ba. 19:30 - 被動態直述式變位法 C. 20:30 - 個別練習
    家課 03
  • 動詞生字
  • 練習題下載 .docx / .pdf
    - 拉丁語歌第12首: Disney's Frozen - Let It Go (總測驗聽寫內容)
    - 第八、九、十、十一、十二節練習題及成語生字(總測驗內容)
    - 名詞、代詞、形容詞、前詞、副詞、連詞、各種態、式的現在時動詞(總測驗範圍)
    完成後電郵至: introlatin2021@gmail.com
D. 21:00 - 【課後溫習】


第十二節:動詞的情意式 (Modus Coniunctivus)
June 28 (Mon.)

【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §840,頁138-142
- 拉丁入門讀本一,頁194-216

A. 18:30 - 拉丁動詞情意式
  • 拉丁文選句: 伊沃〔Ivo,1040 -1115〕書信
    ad apostolorum eum limina direximus,
    quatenus et fatigatione itineris hujus peccatum suum diluat,
    et misericordiam, quam Deus vobis inspiraverit, inveniat.
  • 譯文選句: 劉禹錫《陋室銘》(唐朝)
    山不在高,仙則名,水不在深,龍則靈。
  • 動詞的情意式
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 情意式變位法 C. 20:30 - 個別練習
D. 21:00 - 【課後溫習】


第十三節: 分詞(Participium)及總溫習
June 30 (Wed.)

【課前閱讀】
- 拉丁語法入門 §850,頁143-147
- 拉丁入門讀本一,頁217-243

A. 18:30 - 拉丁分詞
  • 拉丁文選句: 維斯塔貞女銘文
    Me Caesar putat incestam, qua sacra faciente vicit triumphavit?
  • 譯文選句:《孟子》梁惠王選句
    於堂上,有牛而過堂下者;
    之,曰:「牛何之?」
  • 分詞
    分詞變格法
  • 成語
  • 聽寫 Socrative Student
    (Room Name: latin21)
B. 19:30 - 總溫習
  • 拉丁語的發音、詞、句
  • 漢語和拉丁語各自的特色
  • 總溫習
C. 21:00 - CTE 問卷
  • Course and Teaching Evaluation (CTE) Questionnaire for PHIL2400
    Please open the email concerning CTE, complete the questionnaire and submit it.

【課後溫習】

July 01 (Thu.): Public Holiday


第十四節: 總測驗
July 05 (Mon.)


18:30


** 漢語和拉丁語的異同

** 網上「團體」合照 **

19:15 - T3. 總測驗 (30分鐘)

20:15 - 額我略拉丁聖歌 Gregorian Chants
陳日君樞機講授




評估 Assessment:
課堂參與 Class participation 10%
聽寫及家課 Dictation and homework 20%
測驗一 Test One 20%
測驗二 Test Two 20%
總測驗 Final Test 30%



參考書籍 Reference books:
* 吳金瑞編,《拉丁漢文詞典》(台中:光啟出版社,1965,1999), 1520頁。
* 雷立柏(Leopold Leeb)編,《拉丁成語辭典》(北京:宗教文化出版社,2006), 442頁。
* 雷立柏編,《拉丁語漢語簡明辭典 》(北京:世界圖書出版公司,2011)
* 信德麟編,《拉丁語語法》(外語教學與研究出版社,2015)
* 康華倫(Valentino Castellazzi),《拉丁文文法大全》(秀威經典:2016),430頁。
* 艾倫(Allen and Greenough),《拉丁語語法新編》(華東師範大學出版社:2017),716頁。
* B. L. Gildersleeve, Latin Grammar, (London: Macmillan Education Ltd., 1867, Third Edition1895, reprinted in 1986), 546 pp.
* Cobban & Colebourn, Civis Romanus, (London: Methuen Educational Ltd.,1936), 128 pp.
* E. C. Woodcock, A New Latin Syntax, (Bristol: Methuen & Co,1959), 267 pp.
* John F. Collins, A Primes of Ecclesiastical Latin, (Washington D. C.: The Catholic University of America Press, 1985), 451 pp.
* Richard E. Prior & Joseph Wohlberg, 501 Latin Verbs, (Hauppauge: Barron’s Educational Series Ltd., 1995), 548 pp.
* Milena Minkova, Introduction to Latin prose composition, (London: Wimbledon Publishing Co., 2001) 154 pp.


學術誠信 Academic Honesty:
Attention is drawn to University policy and regulations on honesty in academic work, and to the disciplinary guidelines and procedures applicable to breaches of such policy and regulations. Details may be found at http://www.cuhk.edu.hk/policy/academichonesty/.



100 成語 maxims
史記孔子世家 - 余讀孔氏書

LATIN GRAMMAR

** Recommanded Websites **

* Wiktionary - Latin
* Latin verb conjugation - by Verbix
* Google Translate
* NoDictionaries (Novifex) - Lee Butterman
* Perseus Word Study Tool - Search Inflected Latin Words
* Latin-to-English & English-to-Latin - W. Whitaker
* Reference material
* 拉丁语言文化中心
《拉丁语言文化研究》


Legal Latin:
Latin expressions used in legal parlance
Glossary of Legal Latin
Understanding Latin Legalese

Medical Latin:
An Introduction to Medical Terminology I. Greek and Latin Derivations

醫用拉丁縮寫詞
Medical Terms From 148 Latin words
Latin Wordlist of Assorted Herbs, Spices, Plants & Misc. Foodstuffs


APPS
for iOS :

Collins Latin Dictionary
SPQR Latin

for Android:

Verba - Android magnopere.org
SPQR Latin
Verbix



You are welcome to report mistakes or offer me suggestions.

[QrCode]

https://www.cultus.hk/latin21/

updated on 2021/06/03