|
Concepts in the real world:
function - door, bridge, street matter - stone, water, paper religion - church, temple, cemetery Educated observer: informed (knowledgeable) motivated (enthusiastic) inspired (imaginative) Experiential learning: first-hand experience observation and reflection imagination in new situation Reference: David A. Kolb: On experiential learning Tim Pickles: Experiential Learning .. on the Web Lindsay and May Ride, An East India Company Cemetery - Protestant Burials in Macao, (Hong Kong: Hong Kong University Press,1996,1998). Lindsay and May Ride; The voices of Macao stones,( Hong Kong : Hong Kong University Press, 1999) George Vitalievich Smirnoff, Macau Anos 40, (Macau: Leal Senado de Macau, Museu Luis De Camoes,1985) Alfredo G. Dias, Macau e a i guerra Do Opio, (Macau: Instituto Portugues Do Oriente, 1993) Revolucao Silenciosa . Japao Mendes E Macau . Do Caderno De wenceslau (Macau Septembro 93) : Benjamin Videira Pires, SJ, Os Extremos Conciliam - se, (Macau: Instituo Cultural De Macau, 1988). Os Jesuitas Macau E A China O Encontro Oriente / Ocidente Religion and Culture: Past Approaches Present Globalisation Future Challenges The Portuguese in Malacca . Reliving the Past in Goa (Macau Special 92) Duarte Sande, Alessandro Valignano, Um Tratado Sobre O Reino Da China (Macau, 1590), (Macau: Instituto Cultural De Macau, 1992). Maria Regina Valente, Churches of Macau, (Macau: Instituto Cultural de Macau, 1993) Armando Cortessao, Primeira Embaixada Europeia a China (º⁄¨w≤ƒ§@≠”®´µÿ®œ∏`), (Macau: Instituto Cultural de Macau, 1990) ÆÌ≥~¶P¬k°–°–øD™˘™∫§Â§∆•Êøƒ øD™˘≤§Æ’™` øD™˘≠ª¥‰§ß¶≠¥¡√ˆ´Y øD™˘∏t´O∏Sæ«∞|¨„®s øD™˘∏t´O∏Sæ«∞|¨„®s•|¶ ©P¶~Ω◊§ÂØSøË (1594-1995) æGfim©˙°B ∂¿±“¶⁄°G°møD™˘©v±–°n°A°]øD™˘°GøD™˘∞Ú™˜∑| °A1994°^ §Âºw¨u°]Teixeira, Manuel.°^Æ}™™•¡ƒ∂°G°m≠Cøq∑|§h©ÛøD™˘∂}?•|¶ ∂g¶~°n°A°]øD™˘°G§jµÿÆ—ßΩ°A1964°^ ¥¡•Z Journal Hong Kong Branch RAS Vol. 41 2001 Journal Hong Kong Branch RAS Vol. 42, 2002 Ø´¶{•Ê¨y (2007¶~10§Î) ßı¶V•…°G°qøD™˘∏t´O∏Sæ«∞|√ˆ≥¨Æ…∂°§ßøΙR°r°A°m¶Ê¨F:øD™˘§Ω¶@¶Ê¨F¬¯ªx°n°A49¥¡°A2000¶~9§Î°A≠∂789-797 ∂¿±“¶⁄°G°qøD™˘™∫©v±–°r°A°m¶Ê¨F:øD™˘¨F©≤¬¯ªx °n°A13/14¥¡°A1991¶~12§Î°A≠∂871-887 ƒ¨§@¥≠°G°q∫ÿ±⁄§§§flΩ◊ªP≈G≈@°GøD™˘©v±–•v櫧߱¥∞Q°r°A°m¶Ê¨F:øD™˘§Ω¶@¶Ê¨F¬¯ªx°n°A68¥¡°A2005¶~6§Î°A≠∂527-547 ¿Nß”∞x°G°qøD™˘§g•Õ∏≤§H™∫©v±–•Õ¨°--®‚∫ÿ§H√˛æ«©v±–≤zΩ◊µ¯≥•§U™∫§g•Õ∏≤§H©v±–•Õ¨°°r°A°m§§¶Ë§Â§∆¨„®s °n°A12 ¥¡°A2007¶~12§Î°A≠∂43-50 ßd∏q∂Ø°G°q¬≤Ω◊19•@¨ˆ´e¥¡∞Ú∑˛±–∂«±–§h¶bøD™˘™∫§Â§∆¨°∞ °r°A°m§§¶Ë§Â§∆¨„®s°n°A1¥¡°A2002¶~6§Î°A≠∂24-34 ≥¢Ω√™F°G°q∞Æ∂©¶~∂°øD™˘°u≠§Hºq°v®∆•Û≠zΩ◊°r°A°m§§¶Ë§Â§∆¨„®s°n°A4¥¡°A2003¶~12§Î°A ≠∂72-82 ¿Nß”∞x°G°qøD™˘§g•Õ∏≤§H™∫©v±–•Õ¨°--®‚∫ÿ§H√˛æ«©v±–≤zΩ◊µ¯≥•§U™∫§g•Õ∏≤§H©v±–•Õ¨°°r°A°m§§¶Ë§Â§∆¨„®s °n°A12¥¡°A1997¶~12§Î°A≠∂43-50 Æ}æ±ʰG°qøD™˘¨v≤Ó•€¶“°r°A°m§§¶Ë§Â§∆¨„®s °n°A12 ¥¡°A 2007¶~12§Î°A ≠∂15-26 §Â§∆¬¯ªx (≤ƒ•|§Q§C¥¡) [§G¢Ø¢Ø§T¶~ÆL©u•Z] ≠S©˙§T°G°q¶≠¥¡§WƸ§—•D±–ªPøD™˘™∫√ˆ´Y°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A38¥¡°A1999¶~¨K©u°A≠∂79-86 ßı±j°G°q∏≤∞ͪPøD™˘©v±–√¿≥N§Œ¶Ë§Ë∂«±–§hπÔ§§¶Ë¨¸≥NªPº÷ªR¿∏º@•Ê¨y§ß∞^ƒm°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A56¥¡°A2005¶~¨Ó§—°A≠∂87-110 Ruiz-de-medina Juan,µ€ ; •_√¶ƒ∂°G°q±qøD™˘¨›¡˙∞ͧ—•D±–Æ{(1566-1784)°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A30 ¥¡°A1997¶~¨K§—°A ≠∂97-104 ∂¿±“¶⁄°G°qøD™˘©~•¡´H•ı©v±–™∫æ˙•v¶^≈UªP´e¬§°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A33¥¡°A1997¶~.•V©u°A≠∂115-124 Fidel Villarroelµ€ ; ©|¨K∂≠ƒ∂°G°qøD™˘©Mµ·´flª´∏sÆq§ß∂°™∫©v±–¡p√¥°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A55¥¡°A2005¶~.ÆL©u°A≠∂77-86 Jonathan Porterµ€ ; ¬˘§Ùƒ∂°G°q§§∞Í™∫•¡∂°©v±–ªPøD™˘™∫©~•¡°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A10¥¡°A1992¶~°A≠∂29-41 ≥π§Â¥‹°G°q≤M•NøD™˘∏÷§§√ˆ©Û§—•D±–™∫¥y≠z°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A21 ¥¡°A1994¶~°A≠∂149-159 ≥¢Ω√™F°G°q≤M¥¬∞Ú∑˛±–¶¢∏T™∫øD™˘•ÊØA°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A54¥¡°A2005¶~.¨K©u°A≠∂111-120 ≥Ø≠lºw°G°qøD™˘™∫∞”∑~∏g¿ŸªP∂˝Ø™´H•ı°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A33¥¡°A1997¶~•V©u°A≠∂151-157 •€´≥¿s°G°q√ˆ©ÛøD™˘∂˝Ø™´H•ıߌ¶®∞›√D™∫øÎ√—°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A49¥¡°A2003¶~.•V©u°A≠∂179-182 Juan Ruiz-de-medinaµ€ ; ºBΩ˜ƒ∂°G°q∏t´O∏Sæ«∞|¨∞øD™˘©~•¡¥£®—™∫™A∞»µ˚¶w™F•ß∂¯°D¨•®ÿ¥µ™∫Ω◊§Â°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A30¥¡°A1997¶~¨K©u°A≠∂93-95 Juan Ruiz-de-medinaµ€; ¥ø•√®qƒ∂°G°qøD™˘§j§T§⁄±–∞Û´ÿøvÆv--§@¶Ï∞®ºw®Ω≠Cøq∑|§h[Carlos Spinola]°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A21¥¡°A1994¶~°A≠∂27-40 ≥π§Â¥‹°G°qøD™˘™∫ØËƸ´O≈@Ø´±R´ÙªP§§¶Ë§Â§∆•Ê¨y°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A33¥¡°A1997¶~.•V©u°A≠∂125-137 ¶Û´ÿ©˙°G°q≤§Ω◊≤M•NøD™˘ªP§∫¶a™∫¶Ú±–§Â§∆√ˆ´Y--•H¥∂¿Ÿ¡I∞|¨∞•D™∫≠”Æ◊¨„®s°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A38 •¡88.¨K ≠∂37-46 ¶Û´ÿ©˙°G°q∆[•ªªPøD™˘™Ò•N¡I≤b¶Ú±–™∫∂«§J©MµoÆi°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A38¥¡°A1999¶~¨K©u°A≠∂47-60 ∂¿¬E∞x°G°qøD™˘πD±–§Â§∆ß”≤§°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A50¥¡°A2004¶~¨K©u°A≠∂107-116 ¶Û´ÿ©˙°G°q™«ºØ™kÆvªPß‹§Èæ‘™ßÆ…¥¡™∫øD™˘¶Ú±–§Â§∆°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A38¥¡°A1999¶~¨K©u°A≠∂61-74 Diego Yuukiµ€ ; ∑®•≠ƒ∂°G°qøD™˘∏t´O∏Sæ«∞|ªP§È•ª±–∑|°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A30¥¡°A1997¶~¨K©u°A≠∂67-79 Ana Maria Amaroµ€ ; ∑®•≠ƒ∂°G°q§§¬Â∏t´O∏Sæ«∞|√ƒ©–™∫ºv≈T°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A30¥¡°A1997¶~¨K©u°A≠∂81-92 ºB∏r¶B°G°qøD™˘∞™µ•±–®|™∫≤ƒ§@≥π--∏t´O∏Sæ«∞|æ˙•vª˘≠»™Ï±¥°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A13/14¥¡°A1993¶~ÆL°A≠∂111-117 Edward Malatestaµ€ ; ±iß ≠Zƒ∂°G°q∏t´O∏Sæ«∞|:©v±–ªP§Â§∆™∫¨„®s∞|°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A30¥¡°A1997¶~¨K°A≠∂5-13 ∂¿±“¶⁄°G°qøD™˘≤ƒ§@©“§jæ«:∏t´O∏Sæ«∞|°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A30¥¡1997¶~¨K©u°A≠∂33-42°D Goncalo Couceiroµ€, ; ≥Ø•Œªˆƒ∂°G°qøD™˘§—•D§ß•¿(©Œ∏t´O∏S)∑|∞|±–∞Û(1601-1640)°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A30¥¡°A1997¶~¨K©u°A15-24 ®∑∫aµo°G°qøD™˘∏t´O∏Sæ«∞|°B∑|∞|§Œ±–∞Û´ÿøv•≠≠±ßGßΩ¨„®s°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A57¥¡°A2005¶~.•V©u°A≠∂143-164 ¶D∫aµo°G°qøD™˘∏t´O∏S∑|∞|±–∞Û´eæ¿•fl≠±¨„®s°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A59¥¡°A2006¶~.ÆL©u°A≠∂1-32 ©s¡c§Ø°G°qøD™˘§k¥Eºq¬§¬ß°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A53¥¡°A2004¶~.•V©u°A≠∂55-62 µ{´ÿ≠x°G°qøD™˘±dØußgºq´ÿøv°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A60¥¡°A2006¶~.¨Ó©u°A≠∂185-196 Æ}æ±ʰG°qƒY±“≤±ªPøD™˘•v®∆¶“--≠›Ω◊øD™˘∂˝ª’ºq™∫≥–´ÿ°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A58¥¡°A2006¶~¨K©u°A≠∂195-200 Ω±∫˚·°G°qøD™˘•∞§Øª’±¥∞Q§T√D°r°A°m§Â§∆¬¯ªx °n°A38¥¡°A1999¶~¨K§—°A≠∂75-78 √”•@ƒ_°G°qøD™˘∂˝Ø™ª’ºq™∫æ˙•v¶“•j¨„®s∑sµo≤{°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A29¥¡°A1996¶~.•V©u°A≠∂89-109 ´∏ßB∂‘°G°qøD™˘Ω¨ÆpºqªP≤M™Ïπ©¥Ú§s¡I©v•v--∑s®£•vÆ∆°GøD™˘Ω¨Æpºq¶Ë§—™F§gæ˙•NØ™Ævµ–¬ƒΩ¨Æy¨„®s°r°A°m§Â§∆¬¯ªx°n°A38¥¡°A1999¶~.¨K©u°A≠∂3-8 ¥ˆ∂}´ÿ°G°q©˙≤M§ßª⁄øD™˘ªP§§∞ͧ∫¶a§—•D±–∂«ºΩ§ß√ˆ´Y°r°A°m∫~櫨„®s°n°A20®˜2¥¡°A2002¶~.12§Î°A ≠∂29-56°C ©P?≥Ï°G°q1583-1858 ¶~§§∞ͨF©≤¨I¶Ê™∫§—•D±–¨Fµ¶§Œ®‰´‰∑Q≤W∑Ω°fl°fl≠›ΩÕ¶P¥¡§§∞Ͷa§Ë¨F©≤πÔøD™˘§—•D±–¨°∞ ™∫∫A´◊°r°A°møD™˘¨„®s °n°A1 ¥¡°A1988¶~6§Î°A≠∂112-116 Æ}æ±ʰG°qøD™˘™∫°u§—¶Z∏t•¿°vªP§§¶Ë©v±–™∫≠›øƒ°r°A°mæ˙•v§Î•Z°n°A111 ¥¡°A1997¶~4§Î°A≠∂102-10 ±i“±°G°q∞OøD™˘™∫§@®«©v±–®∆™´°r°A°m•¡±⁄櫨„®s©“∏ÍÆ∆∑JΩs °n°A6¥¡°A1992¶~6§Î°A≠∂167-194 §˝ß”≥” ; ≥ʧÂ∏g°G°q©v±–ªP±–§∆™∫√ˆ´Y--•HøD™˘¨∞®“°r°A°m§Ò∏˚±–®|°n°A61¥¡°A2006¶~11§Î°A≠∂1-34 ¶Û∞∂≥«,°qºq¶t°B±⁄∏s®≠•˜ªP™¿∞œµoÆi™∫™¿∑|∏‹ªy°G±q∏Oª §Â™´©M∑≠∞–≠´∫c≤M•N™∫?•J°r; øD™˘æ˙•v¨„®s∑|, 28th October 2007, øD™˘æ˙•v¨„®s°n,2008, vol. 6., pp.63-74. ©P´€§Â, •–¨M¡¯, ßı•¸§ÂΩs°G°møD™˘¶—∑”§˘°n•X™©°Gºs¶{•X™©™¿ Ω±∞∑¶®°A≠øoΩs°G°møD™˘™æ¶h§÷°n•X™©°GØ]Ƹ•X™©™¿ ßıƒı©g°Aßı≥Õ°M°møD™˘∑≥§Î°n•X™©°Gß@Æa•X™©™¿ ∂æ®π´€°M°møD™˘∑ßΩ◊°n•X™©°G§T¡pÆ—©±(≠ª¥‰)¶≥≠≠§Ω•q ßı¶V•…(2001)°C°qøD™˘∏t´O∏Sæ«∞|¨„®s°r°CøD™˘°GøD™˘§È≥¯•X™©™¿°C §˝§ÂπF(2002?)°C°qøD™˘¥x¨G°r°CøD™˘°GøD™˘±–®|•X™©™¿°C ™Lµo¥‹(2004)°C°qøD™˘µÛπD™∫¨G®∆°r°CøD™˘°GøD™˘∞ˆπD§§æ«æ˙•væ«∑|°C ™Lµo¥‹(2005)°C°qøD™˘æ˙•v´ÿøv™∫¨G®∆°r°CøD™˘°GøD™˘∞ˆπD§§æ«æ˙•væ«∑|°C ™˜∞Í•≠(2003)°C°qøD™˘ªP∂˝Ø™´H•ı¶≠¥¡¶b¶Ë§Ë•@¨…™∫∂«ºΩ°XøD™˘™∫∏≤ªy¶W∫Ÿ¶A¶“°r°C°møD™˘2003°n°CøD™˘°GøD™˘∞Ú™˜∑|°A≠∂451°X482°C æG∞“ªˆ°Bøcæƺw°B≥Ø´‰Æ¶°B±i∞∑º_°BßEƒR§¶°B¿dºzøP°Bßı∫@¿v(2001)°C°qøD™˘π”∂È°r°C°m¨ı¬≈•v¶a°X≤ƒ§Q¥¡°n°CøD™˘°GøD™˘∞ˆ•ø§§æ«•v¶aæ«∑|°C |