教宗致賀鄧以明總主教
致廣州總主教鄧以明—我們可敬的弟兄
每當我們想起您，我們可敬的兄弟，以及您為耶穌基督英勇的作証，我們不禁深感敬佩，同時對於您漫長艱辛的一生，也不禁懷著手足之情，歡欣祝賀您，因為在您內，藉著持久的信仰，萬世永恆的君王，在復活中征服死亡的勝利者耶穌基督，終於擊敗一切對立的勢力。
為了公開承認以上的事實，欣逢您的雙重紀念日，我們謹以熱烈的心情，在內心，藉此外在的書函，並透過我們謙虛的聲音，公開地慶祝您晉鐸五十週年暨晉牧四十週年之喜。
雖然我們的慈母教會不能永遠以世上的幫助，補償您為她和基督之名所忍受的牢獄之苦，被審訊之屈辱和焦慮，但教會願藉至敬伯多祿的承繼者，親自公開確定您是至聖牧者忠誠的司祭和教會出色的主教。同時，全球天主教團體也願以忠誠和友愛，支持您依然豐碩的宗徒事業：傳揚真理，協助鐸職的弟兄，督促在那地方的全體宗徒承繼者的修和及治愈較早留下的創傷。
因此，我們懇切祈求永恆的司祭，親自賜您恩寵，使您清楚明認，過去五十年來在耶穌會及您廣州的牧職中積聚了的優越功績，在五月三十一日您晉鐸紀念這一天，願祂全面更新您，給您帶來異常的喜樂。我們在教會紀念聖母訪親日那一天，從遠方祈求至聖童貞瑪利亞，再次探訪您。我們可敬的弟兄，並以她強烈的協助和慈母的支持，安慰您善盡鐸職的心，賞賜您能因您所作超卓的信仰見證，預嚐天國豐厚的賞報。
今天我們彷如在場慶祝，向您謹致衷心的祝賀，並熱切慶賀您勞苦功高的牧績，更懷著摯愛之情對您，和以您為榮而在遠方恭賀並為您安康祈禱的，您最鍾愛牧區的羊群，賜予宗座遐福。
於一九九一年五月十四日，在位十三年，發自梵蒂岡教廷。
教宗若望保祿二世